⑴动词
①本义：前进，与“退”相对
得选兵八万人，进兵击秦军。《信陵君窃符救赵》译：经过整顿选拔，得到精兵八万人。开跋前线攻击秦军。
刘备、周瑜水陆并进。《赤壁之战》译：刘备、周瑜的军队水陆一齐前进。
②超过
臣之所好者，道也，进乎技矣。《庖丁解牛》译：臣下所探究的是事物的规律，这已经超过了对于宰牛技术的追求。
③从外面到里面，跟“出”相对
躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。鲁迅《自嘲》译：我躲进小楼，有个一统的小天下；不管外界冬夏与春秋。意思是：鲁迅先生坚守自己的志向和立场终不改变，不管外面的环境发生怎样的变化。
④奉献，献上
令初下，群臣进谏，门庭若市。《邹忌讽齐王纳谏》译：诏令刚刚下达的时候，大臣们都来呈上（自己的）建议和策略，朝廷里像市场一样（热闹）。
于是相如前进缶，因跪请秦王。《廉颇蔺相如列传》译：这时蔺相如向前进献瓦缻，并跪下请秦王演奏。
⑤任官，出仕
进不图功名，退不处岩峦。陈陶《游子吟》译：在朝廷做官不求功名利禄，不在朝廷做官也不会隐居遁世。
是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶。《岳阳楼记》译：他们在朝廷做官也忧虑，不在朝廷做官也忧愁。既然这样，那么他们什么时候才会感到快乐呢？
⑥推荐；举用
鲍叔既进管仲，以身下之。《管晏列传》译：鲍叔推荐了管仲以后，情愿做管仲的下属。
是忌进孙子于威王。《史记·孙子吴起列传》译：于是田忌向齐王推荐孙膑。
⑵名词
①钱财
萧何为主吏、主进。《史记·高祖本纪》译：萧何是县令的下属，负责收礼。
②平房的一宅之内分前后几排的，一排称为一进
北京恭王府，是清代规模最大的一座王府，曾是和珅的宅邸，最早是13进的四合院，现在保存完整的是7进。