在KEY-可以文化即将迎来十周年的时候，我们的《一个女人认为自己是行星》也迎来了加印的好消息，现在这本书已经飙升到了当当新书热卖榜·外国小说榜的第五名！

上市至今，《一个女人认为自己是行星》在豆瓣收获了高达8.9的评分和读者广泛的好评。

同时，《一个女人认为自己是行星》轻经典（单篇）版本已上线微信读书，欢迎大家来试读！

在这本书的引言中，编者安·范德米尔与杰夫·范德米尔为读者梳理了本书的编排思路。

从二十世纪六、七十年代女性主义科幻的黄金时期，到人文主义、赛博朋克等多元思潮的影响，在横跨半个世纪的书写中，女性科幻不仅回应外部世界的变动，也在内部进行“自我对话”。选集让对话中的复杂性显现，也使得“在分界线另一侧本不可见的事物，将浮现于眼前，变得清晰可辨”。

《一个女人认为自己是行星》

[美]安·范德米尔、[美]杰夫·范德米尔 编

罗妍莉、龚诗琦、慕明等 译

（即可购买）

引 言

有些选集界定了经典，有些则是庞杂而丰盈的珍藏或汇编；而另一些，例如《姐妹》（原书名为Sisters of the Revolution，中文版书名为《一个女人认为自己是行星》。——编辑注）。几十年来，编辑们持续推出各类选集，试图把握女性主义科幻（推想）小说的脉搏。每一次尝试都愈发艰难，因为那些在发表当时被低估的作品正重新浮现于视野之中，而更多作品也正通过翻译跨入英语世界。由此展开的，仿佛是一场“时间旅行”，使我们得以更清晰地描绘出某种创作冲动，或一个特定文学时期的轮廓。

我们对此场对话的回应，聚焦于20世纪60年代末至70年代女性主义科幻小说的蓬勃发展，并遴选出其中具有代表性的作品。这一时期为该类型作品的丰富性与多样性奠定了坚实基础。大量杰出作家的涌现，彻底改变了科幻与奇幻文学的面貌。谢尔登、拉斯等人与科幻界的持续对话，不仅改变了读者对该类型的认知，也开辟了新的创作空间，使更多女性开始思考以科幻作为写作路径。毋庸讳言，这一繁荣阶段恰与“新浪潮文动”的兴起大致同步。新浪潮强调实验精神与文学价值，营造出独特的表达空间，而女性主义科幻与新浪潮科幻在兴趣与思维路径上往往相通。在二者交汇之处，更孕育出真正新颖而独特的文学可能性。

接下来的二十年是一个充满张力的时期，各种力量共同推动着科幻文学走向多元：一方面，是对既有传统的回归与保守；另一方面，则是对20世纪70年代成就的延续与扩展。以美国为主的人文主义逐渐兴起，虽难称激进，却不再拘泥于保守立场；与此同时，赛博朋克的出现为部分女性作家带来了更大的创作自由。然而，在其初期阶段，赛博朋克尚未成为女性主义创作的主要阵地。这些并置的矛盾，为第三波女性主义在科幻界的兴起，以及我们今日所见的女性主义科幻小说的复兴，谱写了前奏。

作为选集编者，我们通常在选取再版作品时，会保持至少十年的时间距离，本次亦然。《小詹姆斯·提普垂奖作品选集》（全三部）、网络出版物及其他资源，已为当下的文学图景勾勒出相当完整的轮廓。因此，尽管我们纳入了21世纪初部分颇具趣味的作品，但并未对这一时期展开全面而系统的梳理——坦率而言，如此体量的选集也难以承载这类全景式考察。

小詹姆斯·提普垂（James Tiptree Jr.）与乔安娜·拉斯（Joanna Russ）

我们之所以保持谨慎，也因为女性主义科幻小说除了回应世界，也常常在其内部进行“自我对话”——这是一种对既往的重新评估与再定位，有时为致敬与弘扬，有时则为批判与否定。事实上，这一现象（这一讨论）已经超越了科幻小说的范畴，超越了类型文学的范畴。一部理想的女性主义小说选集，或许需要从科幻、奇幻，乃至主流现实主义作品中，精选出逾百万字的文本。这样的选集不仅能充分承认并呈现文本之间的相互影响与亲缘关系的复杂性，也将进一步推动交叉性的显现——那些在分界线另一侧本不可见的事物，将浮现于眼前，变得清晰可辨。（前文所提到的现象，可以从《超现实主义女性》一书中窥见一二。这部选集存在于类型文学与主流文学的过渡空间，收录了直接与政治行动对话的激进超现实主义作品。）

安吉拉·卡特（Angela Carter）、厄休拉·勒古恩（Ursula K. Le Guin）、利奥诺拉·卡林顿（Leonora Carrington）

基于上述种种考量，我们将本选集定位为一部引导性的读本。其独特之处在于尝试在“类型文学”与“主流文学”之间搭建桥梁，同时纳入了若干此前鲜少被收录于同类选集的作品。在内容编排上，我们并未遵循时间先后，而是更重视文本之间的呼应与对话。

我们认为，这部选集的研究、构思与出版，本身就是一段尚未走完的发现之旅。我们希望每一位读者都能在书中邂逅自己尚不熟悉的作家或作品，并由此感受到一种缺失——一种需要未来某部选集来填补的空白。我们诚挚欢迎对《姐妹》的讨论与批评，以进一步揭示那些仍处于之中的事物。正如我们将继续通过此类选集，记录女性主义小说在过去与当下所展现出的丰富面貌与多元成果。

因此，这部选集实则是新一轮探索的起点——一个更为丰富、多元的开篇之卷。设想在一个理想世界中，《姐妹》之后将陆续推出更多续作，每一卷都由不同的编辑编选，以截然不同的视角诠释文学的标准、方法与观念，从而展现出真正多样的可能性与理解路径。

本书编者

如今，这就是我们所能献上的回应。愿它带来愉悦，也引发思索。对我们而言，它已开启了新的视野。

安·范德米尔与杰夫·范德米尔

2015年1月