poor的翻译

1. 不幸的，可怜的， 令人同情的
2. 贫穷的，贫寒的，清贫的
3. 差的，粗劣的，劣质的，次的
4. 缺乏的，缺少的
5. 贫乏的，远远落后的

1. 穷人（the poor）

1. 值得同情

1. 贫困的,贫穷的 having very little money and therefore a low standard of living
2. 低劣的,次等的 rather far below the usual standard, low in quality
3. 贫乏的 rather far less than is needed or expected, small in size or quantity
4. (身体)衰弱的 (of health) rather weak, not good
5. [A]可怜的,不幸的 deserving or causing pity , unlucky

1. 贫穷的：戏终时按照惯例安排了一段歌舞,在我们贫穷的(poor)歌舞技巧中,努力的向音乐剧靠齐,也就是舞蹈或肢体动作是有戏感的,而且跟歌词结合的,不过影片中小演员们抢拍严重[4],自己看了都只有「囧」字可以形容.

2. 可怜的：ble) 2:不好的(Bad) 3:可怜的(Poor) 4:中立的(Neutral) 5:美好的(Fair) 6:优良的(Good) 7:极好的(Superb) 一般说来农业、手工业、商业、军事、建造纪念物所需的建筑(行会和劳力营)和类建筑的造币厂等都对吸引力有坏的影响,

• poor chance机会不大

• desperately poor穷得走投无路
• incredibly poor穷得令人难以置信

• poor in在…方面贫乏
• poor in minerals矿藏贫乏
• poor in natural resources自然资源贫乏

• My parents, though poor, were religious and honest.

  出自：Westminster Magazine

• Warren Hastings was poor, but his ancestors had once owned large estates.

  出自：W. S. Churchill

• We were as poor as church mice once, but I would have every minute of it again.

  出自：Milton Keynes Express

• The poet was so poor he was in bed, for his clothes were pawned.

  出自：A. Thwaite

poor, hard up, lower classes

这三个词(组)都用于描写一些人,这些人不能获得足够的钱物以保证像样的生活水平。其区别是：

poor是其中最广义的词,可指长期或临时的物质或精神的匮乏; hard up是poor的口头用语,常指短期物质的匮乏,例如发工资前借钱买午餐或庄稼歉收时的农民,都可用hard up; lower classes习惯上用于指在任何社会中社会地位和经济地位最低的一些人,那些所谓lower classes的人通常是穷的,然而如今该词常用作带贬义的势利语,指那些胸无大志,缺少教养的人,这些人经济上也许贫也许富。例如:

If prices continue to advance, poor people will find it hard to live.如果物价继续上涨,穷人的日子就更不好过了。

I am hard up for money this month.我这个月手头拮据。

He is a member of lower classes.他是下层社会的一员。

下面两个句子意思不同:

The poor John died last night.

穷苦的约翰昨晚死了。

Poor John died last night.

可怜的约翰昨晚死了。

下面两个短语意思不同:

the poor 穷人们

the poor men 那些穷人们

bad，evil，ill，poor，wicked

这些形容词均含“坏的”之意。

bad含义广泛，指任何不好的或不合需要的品质。

evil语气比bad强，强调道德上的不良，含狡猾凶险或危害他人的意味。

ill与evil意义接近，但语气弱一些，常指道德或性质方面的不良。

poor普通用词，侧重指事物的质量或数量低于标准或不合要求。用于指天气与食品时可与bad通用。

wicked语气比evil强，指居心叵测，任意违反道德标准，有意作恶。